ЛІТЕРАТУРНО - МУЗИЧНА КОМПОЗИЦІЯ "РІЗДВЯНІ СПОГАДИ ... ПРОЩАННЯ З КОЛЯДОЮ "

ЛІТЕРАТУРНО - МУЗИЧНА КОМПОЗИЦІЯ "РІЗДВЯНІ СПОГАДИ ... ПРОЩАННЯ З КОЛЯДОЮ "

На допомогу вчителю початкових класів.

Підготувала: Галина Михальчук, методист з початкового навчання Бережанського районного методичного кабінету, Тернопільська область.

Зал святково прибраний декоративними ялинками, дзвіночками, рушниками, в центрі залу Віфлеємська Звізда. Звучить мелодія коляди "Нова радість стала",

                                Читець:                                           Б.Лепкий

Далекий світ, великий час. Пливуть літа рікою,

А я все пам'ятаю вас як йдете з колядою.

Говорять, а слова летять молитвою до Бога...

                                 Та чи дійдуть, чи долетять? Щаслива їм дорога...

                                 Далекий світ, великий час, Пливуть літа рікою...

                                 Гей, що чувати в вас? Чи йдете з колядою?

                                 Чи й нині мерехтять зірки над хатою старою?

Гей, краю мій, не знаєш ти як тужно за тобою!

Мелодія звучить голосніше. Чути Різдвяний передзвін.

Учитель.

Багатовікові традиції українського народу нерозривно пов'язані із святкуванням релігійних свят, а особливо, найвеличнішого з них - Різдва Христового. Не тільки у видатного поета Б.Лепкого рідний край асоціюється з Різдвом і колядою, айв глибині душі кожного свідомого українця з настанням різдвяних свят прокидається щось тепле й приємне, до болі рідне і бажане, а значить живуть традиції, живе великий український народ під благословенням Господнім вже два тисячоліття. Ювілей Різдва Христового повинен у черговий раз обновити світ, нагадати про те, що людина - це образ Божий, який покликаний у буття не для вбивств, ворожнечі та ненависті, а задля миру, святості та любові і славлячи цю істину Україна оспівує мир, добро, любов у колядках, щедрівках, та віншуваннях. Тож колядуймо, щедруймо, славлячи Бога і Україну! Хай блисне у нашому домі велична і красна зоря, а з нею засяє відроджене народне свято, залунає щедра та багата коляда на мир і спокій, на добро і

щастя!

        Коляда: "На небі зірка ясна засяяла "

                        Учитель :

                                               Найбільш урочистими та яскравими з усіх щорічних календарних

обрядів є зимові різдвяно-новорічні свята. Своїм корінням вони сягають в глиб далеких язичницьких віків. Ці свята супроводжуються численними звичаями, ритуальними діями, обрядами, щедрівками, колядками. Як же можна забути прихід святого вечора?! Приготування робили заздалегідь, статечно, глибоко символічно і значуще. Вечоріло. Найстарший господар дому урочисто вносив у хату житній сніп з дорідним колоссям і встановлював його на покутті. Стіл і долівку встеляли пахучим сіном. Сіно на столі прикривало великим вишитим обрусом. Посередині влаштовували велику макітру куті з обов'язково дерев'яною ложкою, поруч духмяний калач зі свічкою та 12 пісних страв.

Господар виходив на двір і чекав поки на вечірньому небі появлялася перша зоря і тоді поважно заходив у хату та запрошував до святої вечері. Сім'я молилась, а він співав тропар "Різдво твоє Христе Боже наш...". Опісля всі починали коляду "Бог предвічний". Благословляючи сім'ю, першу ложку куті брав дідусь і тільки після цього починали їсти й інші. Не забували про ложки для тих, хто в дорозі. Залишки куті ставили на вікні для покійників. Вечеря продовжувалася довго, бо сходилася вся родина. Жінки квокали під столом, аби в новому році водилися качки, квочки, пасічники підкидали до стелі ложку куті, щоб добре роїлися бджоли, дівчата і хлопці готувалися до колядування та на ранішні відправи у церкву. А потім приходив вертеп і першими "очищали хату від злих духів" ангели, три царі "несли багатство і славу", пастухи - " то добре ґаздування". А вже тільки після них жид із Сарою "торгували козу", циган з циганкою - "нипали, щоб щось поцупити", нечистиві страшили дітей.

Учитель:

                               А як же готуються до святвечора, до Різдва, Нового року у ваших родинах, в вашому місті?

Діляться спогадами про Різдвяні свята в своїх родинах.

Учитель:

                             Різдво на Україні не обходиться без коляди. Слово коляда -латинського походження і в перекладі означає "календар". На Україні слово коляда має три значення: коляда - це Різдво, коляда -це пісня, коляда - це винагорода за величальну пісню. У нас на Опіллі та на Покутті колядувати ідуть діти вже на Святий вечір.

Колядка "По всьому світу стала новина".

На перший день Різдва колядують в Слобідській Україні.

Колядка "Ой, у саду, саду - винограду ".

Учитель.Коляда іде світом. Колядують в усіх куточках нашої України. Звучить вона на різних діалектах та мелодїях. Але одна мета коляди - славити народження Ісуса Христа.

Коляда " Во Вифлеємі нині новина".

    Учитель. В тисячоліття третє Різдво вступає,

                     Переступає віковий поріг,

                     І з ним Ісус рожденний нас вітає,

                     Вітає Ангел, той, що нас беріг –

 такими віншуваннями йшли вертепники не минаючи жодної хати.

-       Ідуть! Ідуть! - радісно скрикують діти і кидаються хто на коліна, хто на плечі матері, батька, дідуся, бабусі. Чути, як затупали в сінях вертепники, струшуючи сніг з чобіт. Відчиняються двері...

-     Дозвольте заколядувати!

-     Просимо!

І починається чарівне різдвяне дійство…

     Театр-вертеп - одне із найяскравіших і найцікавіших явищ лицедійного самовираження, що протягом століть побутувало в Україні, знову відроджується та розвивається, особливо у Галичині.

     Є два види вертепного дійства: живий вертеп - народне театралі­зоване дійство, де виконавці грають певні ролі, і ляльковий театр-вертеп /шопка/, в якому ролі виконують ляльки.

      Існує кілька версій тлумачення слова "вертеп". Найбільш поширені дві: "вертеп" виводиться від старослов'янського слова вертеп, одне 19 значень якого печера, яскиня, де, за біблійним переказом народився Ісус Христос; друге - вивід від слова вертіти, обертатися. Вертиться звізда колядників, підлога-основа в будиночках-вертепах, ляльки в ляльковому дійстві і т.д.

Живий народний вертеп своїми зачатками, безумовно, сягає далекої давнини. У старовинних звичаях та обрядах, у піснях обрядового характеру находимо елементи театралізації, яка притаманна народному вертепові.

        Мета - привітати глядачів з Різдвом Христовим. Різдвяними чи новорічними святами і при нагоді повчити і розвеселитися.

                    Читець.

Андрій Бобюк.

Коли засвітяться яскраво

 Над нашим хутором зірки.

Із віфлеємською звіздою

До нас прийдуть колядники.

І ось ...

Вже знову колядують,

Як це робили з давніх пір,

Ідуть з вертепом і звіздою

Селом вечірнім а двору в двір.

І радісно, що не засохла,

Не поламалася та віть -

Що виплекав собі на радість

Народ наш протягом століть.

Бо невмируще гарне дійство

І житиме воно віки,

Ви чуєте ? - вже дзвоник близько.

До нас ідуть вертепники!

Чути дзвінок. Заходить вертеп.

Щедрівка: «Добрий вечір тобі, пане господарю»

Пастушок : Добрий вечір, господарю?

                      Мир вашу хату.

                       Будьте ласка нас прийняти,  

                      Бог вам дасть зарплату.

Пастушок : - Слава Богу! Мир цій хаті,

Перестаньте сумувати.

Ми із далеку прийшли

І новину принесли.

Коляда   "Свята ніч"

 Пастушок: Ми бачили в ясну морозну ніч

Сіяння в небі чисте і звабливе.

Проникло в серце щось до болю рідне,

І ми пішли на те сіяння швидко.

Ми довго йшли, та ми не знали втоми,

Ні разу подих нам не захопило.

Як крила, ноги нас несли все далі

До тої зірки, що манила владно.

Ми зрозуміли - то родився Бог.

Він поведе нас по життю звабливо.

Йому у дар ми віддали серця,

Свою любов і поклоніння щире.       Пастушок:     - Ми були у тій хатині,

Де Ісус лежить на сіні.

Довгим світлом і теплом

Сповнене усе кругом

Пресвятая Мати - Діва

Свого сина ісповила,

В ясла бідні укладає

І тихесенько співає.

А із пісні б'є тривога -

Була тяжкою дорога!

А якою буде далі -

Чи у муках і печалі,

Чи легкою І ясною?

Святий Боже, будь зі мною",-

Так Марія промовляє,

Святі сльози утирає.

Утіша старенький Иосиф,

Милосердя в Бога просить,

Щоб їх Ангел схоронив,

В небезпеці захистив.

Пастушок: - Стільки там людей    

                      зібралось!

Славлять диво, те, що сталось. .

І багаті, і убогі, і каліки, і здорові

Вірять, що святую силу

Мале тіло воплотило!

Коляда - "Небо і земля нині торжествують"

Пастушок: - Я чую гамір з вулиці!                      

Ой, браття, то Ірод-цар З вояками! Ховаймось.

Ірод : Вояк

/Ховаються. Входить Ірод а воїнами./

- Які новини в моїм царстві ?

-  Новина, царю в царстві є –

-  І не проста, бо на твоє Могутнє ім'я посягнули.

-  Родився новий цар, і чули,

-  Що Богом послане Дитя

-  Вже покоряло всі серця.

Ірод

-  Я - цар юдейський!

Не дозволю Мою тут владу умалити. Чи моє ім'я повторяти

Воїн Ірод

нешанобливо, без покори. Ніхто й ніколи! Я тут цар!

 Я цього світу володар!

І свою владу не порушу,

 Усіх зігну, усіх примушу Мені коритись!

Ти сказав: - Дитя святеє народилось?

А, може, це тобі приснилось?

-   Та ніби ні!

-   Тоді де зброї! Весь мій край, Кожен куточок обшукайте! Хлоп'ят дворічних приведіть

І всіх дощенту постинайте!

 Хай не здригається ваш меч, Нехай летять голівки з плеч! Щоб не прослизнуло дитя!

Бо не видати й вам життя!

/Ірод з вояками виходять,

входять хлопчики довгій білій сорочечці

із запаленою свічкою/

Хлопчик :    - Ми, душечки, дрібні, дрібні, Загинули в життя весні.

                          У темну ніч великий біль Упав на білую постіль,

                         І матінка заламала руки,   

                         І серце трісло від розпуки, Невинну кров ми пролили,

                         А ще й на світі не жили.

/Хлопчики виходять. Ірод з вояками/.

Ірод : Вояк:

 Які новини в моїм царстві ?

Які новини ? О, царю, Іроде!

Твоя сваволя меж не знає.

 Не в силі, серце не приймає Твою жорстокість. Царю, Царю.

 Мій меч дітей не скривдить. НІ. А ти горітимеш в огні.

В смолі кипітимеш, проклятий,

А більш не будеш панувати!

/ Входять козаки /.

Козак:      -     Ісус - не князь, а вічний Бог,

                        Той, хто панує без тривог.

                        І ти боїшся того Бога,

                        Тому лиха твоя тривога

                        І люд невинний ти караєш, Невинну кров ти проливаєш!

Козак :        - Ти чуєш, Іроде страшись,

                        Бо ми всі разом, чуєш, разом Тебе караємо мечем,

                        Що ти гострив Дитині Божій.

Разом :                  - Тож згинь навік !

/Стіною підступають, карають Ірода мечами. Чорт підхоплює падаючого Ірода/

 /Пастушок сидить на стільці. Стук у двері/.

Пастушок:     Хто там, хто там ?

Біда: /Смерть/ Я ваша Біда, я вас знаю,

                         Я вас мучу, проклинаю,

                         Забираю в вас достатки,

                          Не лишаю навіть латки!

                         Сію я вам в душі страх Сила в мене є в руках!

Пастушок:    - Ти, Бідо, наша проклята!

Ти на злидні все багата! Ходиш людям за спиною,

Дружиш, мабуть, з сатаною?!

Біда:                        - Лиш один би мене стяв,

Якби в світі панував.

Бог, що вчора народився.

 Але Ірод розізлився –

Він ще нині його вб"є!

Ірод - мій приятель є!

Пастушок :    - Га-га-га і Спізнилась люба, Ірод в Чорта, твого брата,

                         То й тебе чекає там ...

/Виштовхує Біду з хати. Вбігає жидок/

Жид:

- Дурна Біда, я не дурний.

Не люблю злидні, люблю я гроші.

І вещі маю я хороші.

Чорт :

Жид: Чорт: Жид : Чорт : Жид:

Пастушок Пастушок

Малий, малий, та не дурний ... А ще не проч би трохи сісти, Півдека випити і зісти.

/Бігає по хаті підбігає до столу, щось їсть/

-Ух, ух, ух! Я - злий дух. Я зіпрів, як у жнива,

Ну й тяжезна голова! Ірода-царя!

 Я її поки доніс, то замучився до краю.

 Мабуть, тут я відпічну, десь тут приятеля маю .

Де ти. Мошечку?

-                                                 Я тут!

-                                                 Де ти ?

-                                                 Тут я ?

-                                                 Де ти ?

-                                                 Тут я!

/Жидок в чортом граються /

-  Гей ви, чорти і чортенята!

Тікайте геть з сієї хати !

-                                 Гляньте, браття, світло е!

 Як у вікна сильно б'є!

-  Тож до хати запросім,

  Хай освітить нам весь дім!

/Входить Ангел із зіркою/

Ангел:       -  Хай цей дім добром панує

                      Хто тут світла потребує ?

Козак :        - Нас освітить світло Боже -

                       І всі біди переможе !

Козаки:       - У нас є світло у серцях.

Козак :        - Пізній час, пора рушати, Треба лиш повіншувати!

Гуцул :               В день Різдва Христового

Ми прийшли в ваш ДІМ,

 Щоб добра і злагоди побажати всім.

Щоб від нас вам, люди додалось тепла,

Бо в цей день Марія Сина зродила!

І зійшла зірниця божого Дитяти.

І про це ми хочем усім розказати. –

Українцям нашим побажати волі

Щоб скосили дружно бур'яни у полі.

А потім зорали і заволочили

І добротне зерно в землю положили.

Хай нашої єдності ворога лякаються:

 І ми кажем дружно: "Христос рождається"

Українка : - Віншую Вас, пане господарю,

З Рождеством Христовим!

Щоб вам щастя квітло вінком малиновим.

Щоб над Вашим домом любов процвітала.

А у Вашім домі слава панувала.

Щоб Ісус із того світа

Слав нам щастя, долю і многії літа!

Христос рождається!

Колядка   "Бог предвічний народився"

Читці.

Над Вертепом зірка з неба засвітила

І новину дивну світу сповістила.

 Що у Вифлеємі, у яслах на сіні

Син Божий родився у бідній яскині.

І співають люди в кожнім домі, всюди:

 Хай добро й достатки повік у нас будуть. Сповнені надії на Різдво Христове,

 Радо зустрічають свято це чудове.

Йдуть богослужіння у кожній святині,

 Лине пісня славна по всій Україні.

Тож і ми співаймо, Бога прославляймо,

В це велике свято Ісуса благаймо:

Щоб велів нам довго і весело жити

І ніколи більше в горі не тужити.

Щоб дарував ласки всій нашій родині

 І щасливу долю неньці - Україні.

Щоб любов і згода усіх нас єднала

 І єдина віра, щоб запанувала.

Щоб навік розквітла рідна Україна

І її чудова мова солов'їна.

Колядка   "Нова радість стала"

Учитель. Завершуються різдвяно-новорічні свята.

І сьогодні побажаймо один одному добра, здоров'я, щастя усіх гараздів та попрощаймося з колядою до наступного року, щоб прославляти коляду, а в коляді - Бога і Україну.

ДОДАТОК

Колядки

На небі зірка ясна засяла         В.Матюк

На небі зірка ясна засяла і любим світлом сіяє,

Хвиля спасения нам завитала, Бог в Вифлеємі рождаєсь.

Щоб землю з небом в одно злучити, Христос родився: Славіте! (2)

У біднім вертепі, в яслах на сіні спочив Владика, Цар світа,

Ото ж до Него спішім всі нині - нашого жде Він привіта.

 Спішім любове, тхом го огріти, Христос родився: Славіте! (2)

Благослови нас, дитятко Боже, дари нас нині любов'ю

Най ціла сила пекла не зможе нас розділити з Тобою.

 Благослови нас, ми твої діти, Христос родився: Славіте! (2)

Свята ніч, тиха ніч

Святая ніч, тиха ніч! Ясність б'є від зірниць, Дитинонька пресвята ,така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Свята ніч, тиха ніч! Гей, утри сльози з віч,

Бо син Божий йде до нас, цілий світ любов'ю спас,

Витай нам святеє Дитя!

Свята ніч настає, ясний блиск з неба б'є,

В людськім тілі Божий Син прийшов нині в Вифлеем,

Щоб спасти цілий світ!

Бог предвічний народився

Бог предвічний народився, прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь, і утішився (2)

В Вифлеємі народився: Месія, Христос наш І Пан наш, для всіх нас нам народився! (2)

"Слава Богу!" заспіваймо, Честь Сину Божому І Пану нашому поклін відаймо. (2)

Добрий вечір тобі, пане господарю

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами.

Та кладіть калачі з ярої пшениці.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості:

Ой той перший праздник - то Різдво Христове,

А другий вже праздник - Святого Василя,

А третій вже праздник - Святі Водохрещі.

А ще перший праздник зішле тобі втіху,

А ще другий праздник зішле тобі щастя,

А ще третій праздник зішле всім нам долю,

Зішле всім нам долю, Україні волю.

Небо і земля нині торжествують

Небо і земля (2) нині торжествують:

 Ангеле, люди (2) весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царіє вітають,

поклін віддають, пастирії грають,

 "Чудо, чудо!"- повідають!

 Во Вифлеємі (2) весела новина: Пречиста діва народила Сина! (2)

Во Вифлеємі нині новина       О.Нижанківський

Во Вифлеємі нині новина: пречиста Діва Сина зродила.

В яслах сповила, поміж бидляти, спочив на сіні Бог не обнятий (2)

Вже Херувими славу співають, ангельські хори Пана вітають, Пастир убогий несе, що може, щоб обдарити Дитятко боже. (2)

А ясна зоря світу голосить: "Месія радість, щастя приносить"

 До Вифлеема світять всі нині, Бога вітайте в бідній Дитині. (2)

По всьому світі стала новина К. Стеценко

По всьому світу стала новина: Діва Марія Сина родила.

 Сіном притрусила, в ясла положила Господнього Сина (2)

Діва Марія Бога просила: - в що ж би я сина свого сповила?

Ти небесний царю, пришли мені дари, цього дому господарю. (2)

Зійшли ангели з неба до землі, принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові, ще й ризи шовкові Ісусові Христові! (2)

Засіяла звізда з неба до землі, зійшли ангели к Діві Марії.

Співають їй пісні, Господній невісті, радості приносять. (2)